Palavras inglesas que parecem ter um significado em português — mas têm outro completamente diferente.
⏱ Tempo médio
2 a 4 minutos por rodada.
🎯 Dificuldade
Único nível — 8 perguntas por rodada.
Habilidades exercitadas
Vocabulário inglês · Consciência linguística · Tradução em contexto
Como jogar
Descobrir o verdadeiro significado em inglês de palavras que são "falsos amigos" do português.
Exemplo
"EMBARRASSED" parece "embaraçado" mas significa envergonhado. "PUSH" parece "puxar" mas significa empurrar. "ACTUAL" parece "atual" mas significa real ou verdadeiro.
Dicas e estratégias
- 1.Desconfie da primeira impressão: se uma palavra inglesa parece óbvia em português, pode ser exatamente a armadilha.
- 2.Pense em exemplos reais: "I was so embarrassed" — se significasse embaraçado fisicamente, a frase não faria sentido do mesmo jeito.
- 3.Com o tempo você vai memorizar os pares: embarrassed/envergonhado, push/empurrar, actual/real.
💡 Você sabia?
O termo "false friends" (falsos cognatos) foi criado pelos linguistas Koessler e Derocquigny em 1928 no livro Les Faux Amis, sobre armadilhas para quem aprende francês.
Perguntas frequentes
Os falsos cognatos valem para quem estuda inglês?
Sim — é um dos erros mais comuns de brasileiros que aprendem inglês, especialmente em palavras mais formais.
Existe versão em inglês deste jogo?
Sim — na versão EN, falantes de inglês aprendem o verdadeiro significado dessas mesmas palavras.