Expressões do português que ninguém aprende na escola — mas todo mundo usa.
⏱ Tempo médio
2 a 4 min
🎯 Dificuldade
Único nível — 8 por rodada.
Habilidades exercitadas
Vocabulário informal · Cultura brasileira · Compreensão contextual
Como jogar
Descobrir o verdadeiro significado de expressões idiomáticas do português brasileiro.
Exemplo
"chutar o balde" — as opções são: Perder o controle / desistir de tudo; Jogar futebol com raiva; Cometer um erro grave; Fugir de uma situação. A resposta é a primeira: a expressão significa perder o controle ou desistir de tudo em sinal de protesto.
Dicas e estratégias
- 1.Não tente traduzir literalmente — expressões idiomáticas quase nunca significam o que dizem.
- 2.Pense no contexto emocional: a expressão descreve frustração? Coragem? Cuidado?
- 3.Aprenda em frases completas: "Maria engoliu o sapo e não disse nada."
💡 Você sabia?
Muitas expressões idiomáticas brasileiras têm origem no contexto rural do século XIX — "chutar o balde", por exemplo, vem da imagem de um trabalhador que, em sinal de protesto, chuta o balde de água e vai embora.
Perguntas frequentes
As expressões são do Brasil ou de Portugal também?
O jogo foca no português brasileiro coloquial, usado no dia a dia no Brasil.
Tem expressões mais novas / da internet?
Por enquanto focamos em expressões consagradas. Novas expressões podem ser adicionadas em versões futuras.